2014/09/29

road trippin' no.3 // the continental divide

- Kootenay National Parc, British Columbia, Canada

Kanada. Mit jedem Tag wird mir mehr und mehr bewusst, wie wunderschön dieses Land wirklich ist. Ich bin entzwei geteilt zwischen meiner Sehnsucht nach meinem home und allen Menschen, die mir etwas bedeuten, und der schieren Schönheit der Natur und dem Gefühl der Freiheit, welches Kanada mit sich bringt.
Immerhin sind meine Eltern vor zwei Tagen angekommen! Wie ich sie (und die Annehmlichkeiten von richtigen Hotels) vermisst habe. Dadurch tanke ich auf jeden Fall neue Kraft.

Canada. With each new day I realize just how beautiful this country is more and more. But I am torn between my longing for home & the people that mean so much to me, and the sheer beauty of nature & the sense of freedom, which Canada has given me.
At least my parents have arrived two days ago! How much I missed them (and the perks of being in an actual hotel). That'll definitely give me new energy.

2014/09/25

talk is cheap, my darling

- Bow Lake& Bow Glacier Falls, Banff National Park, AB

Ich kann nicht glauben, dass dieser wunderschöne Tag schon mehr als drei Wochen her ist. Im August war das Wetter in AB noch wunderschön und sonnig - wie ich das vermisse! Und noch viel mehr vermisse ich meine Volunteer Gruppe, die ich so sehr ins Herz geschlossen habe.
Seit knapp einer Woche bin ich nun schon wieder in der Provinz British Columbia. Die letzten Tage habe ich bei einem Couchsurfing Host in Vancouver verbracht. Ich weiß, dass viele Leute dieser ganzen Couchsurfinggeschichte nicht so sehr über den Weg trauen, aber ich bereue es kein bisschen. Ich hab sogar mit ihm und einigen Freunden eine Fähre nach Nanaimo genommen und bin für ein paar Kellerkonzerte und eine Party eine Nacht auf Vancouver Island gewesen. That's the life.

Seit gestern bin ich nun schon wieder auf Vancouver Island - um genauer zu sein in dem kleinen, aber weltbekannten Surferdorf Tofino. Obwohl es hier ständg nebelig ist und es immer wieder nieselt (Hallo, Herbstsaison!) ist es hier wunderschön! Ich fühle mich wie in einer grünen und tropischen Traumlandschaft. Kanada ist einfach unwirklich. Wer hätte gedacht, dass es auf dem selben Breitengrad wie Deutschland einen der produktivsten Regenwälder weltweit gibt? Not me.

English translation will follow once if taken a nap. Please excuse.

2014/09/18

road trippin' no.2 // "I curse the things that made me sad for so long.

Yeah, it hurts to think that they can still go on.
I'm happy now. Are you happy now?"
(Blush - Wolf Alice)

- Consolation Lakes, Banff National Park, AB, Canada

9th September 2014

2014/09/15

road trippin' no.1 // walking in a winter wonderland

- Moraine Lake & Lake Louise, Banff National Park, AB, Canada


Sich ein Auto mit einer Handvoll Fremder (und meiner lieben Dani) zu mieten und durch die Rocky Mountains zu düsen hat sich als eine unglaublich gute Entscheidung erwiesen. Wer hätte's gedacht? Ein etwas verfrühter Wintereinbruch hat während der ersten Tage unseres spontanen Roadtrips die Landschaft unter einer dünnen pudrigen Schneedecke verschwinden lassen. Zwar war die Angst um einen Schlafplatz jede Nacht aufs Neue groß - jedoch habe ich selten etwas schöneres gesehen. Es lebe die Spontaneität!
Danke für diese tolle Woche voller Erlebnisse, Wilderness Hostels, kanadischem Whiskey, eiskalten Wanderungen, Vivaldi und Bauchschmerzen vor Lachen! Und ich hab verdammt nochmal meinen ersten Bären gesehen! Und am nächsten Tag dann noch zwei Bären! Ich werde diese paar Tage definitiv nicht vergessen.

Renting a car with a handful of strangers (and my sweet friend Dani) und cruising through the Rocky Mountains has proven an incredibly good decision. Who'd have thought? 
An early winter has covered the scenery in a thin blanket of snow during the first days of our road trip,  which made it absolutely magical. I couldn't imagine anything more beautiful than what I was privileged to witness- even though we feared for a place to stay every single night. Cheers to spontaneity! 
Thank you for a week filled with adventures, wilderness hostels, Canadian whiskey, ice-cold hikes, Vivaldi and tons of laughter! And I've finally seen my first bear! And even two more on the following day! I will definitely never forget these past few days.

2014/09/08

Farewell, Banff

- Johnston Lake, Banff National Park, AB, Canada

15th August '14

This morning I will - after about a month - leave the beautiful town of Banff! My time as a volunteer is unfortunately over. Thank you for having me! I loved every minute of it.
Now I'm off on a road trip to Yoho, Kootenay and Jasper National Park. Cheers!

2014/09/02

Don't be fooled, my friend. It looks quite inviting, but it is in fact freezing cold.

- Lake Minnewanka, Banff National Park, Alberta, Canada

4 - 10 by Areum

In den letzten Wochen habe ich meine Mitbewohnerinnen hier hin Banff, Ele, Dani und Areum, unglaublich lieb gewonnen. Wir machen alle zusammen, ob tolle Ausflüge oder den täglichen Abwasch, und dank ihnen fühle ich mich weit weniger einsam hier in der großen weiten Wildnis.
Unseren ersten freien Tag haben wir am Lake Minnewanka, dem größten See der kanadischen Rocky Mountains, verbracht. Da war es, wie man sich vielleicht denken kann, noch ein bisschen wärmer und ich habe mich leider unends verbrannt! Ouch.

During the past couple of weeks I have truly found a place in my heart for my flatmates here in Banff (Ele, Dani and Areum). We do so much together, awesome trips as well as the daily dishes, und it is because of them that I feel a lot less lonely in the vast wilderness of Canada.
We spent our first day off at Lake Minnewanka, the largest lake in the Canadian Rocky Mountains. As you might imagine it was a lot warmer back then, but unfortunately I got a terrible sunburn. Ouch.